Dyn wedi ei garcharu ar ôl dau ddigwyddiad troseddau casineb ar y rheilffordd - Gogledd Cymru
Cynnwys y prif erthygl
Mae dyn wedi’i garcharu am bedwar mis ar ôl bygwth ymddygiad, wedi’i waethygu gan homoffobia, ar y rheilffordd yng Ngogledd Cymru, yn dilyn ymchwiliad gan Heddlu Trafnidiaeth Prydeinig (BTP).
Cafwyd Lee Paul Thomas, 42, ac o Leighton Court, Sir y Fflint yn euog o ddwy drosedd trefn gyhoeddus a dedfrydwyd ef i 16 wythnos yn y carchar yn Llys Ynadon Llandudno ar 27 Medi.
Digwyddodd y digwyddiad cyntaf ar 3 Rhagfyr 2020 yng ngorsaf reilffordd Llandudno. Clywodd y llys sut roedd aelod o staff y rheilffyrdd yn gwirio tocynnau teithwyr, pan gyfarthodd Thomas heibio iddynt. Gofynnodd yr aelod o staff am ei docyn, a chynigiodd Thomas brynu un iddo.
Aeth Thomas i'r swyddfa docynnau a cheisio prynu tocyn gan Abergele. Heriodd yr aelod staff, a oedd wedi bod ar y trên, Thomas gan ei fod yn gwybod nad oedd yn mynd ar y gwasanaeth yn yr arhosfan hon.
Yna ceisiodd Thomas brynu tocyn gan y Rhyl, ond fe wnaeth yr aelod o staff ei herio eto, gan fod rhwystrau tocynnau yn yr orsaf hon. Dywedodd yr aelod o staff wrth Thomas eu bod yn gwybod ei fod wedi mynd ar y gwasanaeth yn Shotton a bod angen iddo brynu tocyn oddi yno.
Daeth Thomas yn ymosodol tuag at yr aelod o staff, gan glymu ei ddyrnau a graeanu ei ddannedd. Cyhuddodd Thomas yr aelod o staff o’i “aflonyddu”. Roedd yn pacio i fyny ac i lawr a galwodd yr aelod staff yn “lesbiaidd” ac awgrymodd fod angen iddyn nhw fod gyda dyn.
Hysbyswyd BTP o'r digwyddiad yn ddiweddarach y diwrnod hwnnw a daethpwyd o hyd i ddelweddau teledu cylch cyfyng o'r sawl a ddrwgdybir a'u dosbarthu i swyddogion.
Ar 16 Ionawr 2021, roedd swyddogion BTP yn cynnal patrôl trên o Fae Colwyn tuag at y Rhyl, pan ddaethon nhw ar draws Thomas. Gan ei gydnabod o'r delweddau teledu cylch cyfyng, aethant ato.
Roedd Thomas yn camddeall yr hyn yr oedd y swyddogion yn ei ddweud gan eu cyhuddo o’i alw’n “queer”. Gwaeddodd Thomas, “a ydych chi'n fy ngalw i'n queer” ac “ydw i'n edrych fel fy mod i'n hoyw”.
Ar ôl ymdrechion i berswadio, cynghori a rhybuddio Thomas am ei ymddygiad, parhaodd i weiddi a chafodd ei symud o'r trên yn y Rhyl.
Dywedodd y Swyddog Ymchwilio, Jack Payton: “Ni fydd y math hwn o ymddygiad bygythiol yn cael ei oddef ar y rheilffordd ac rydym yn ddiolchgar i'r llysoedd am y ddedfryd a roddwyd.
“Rydym wedi ymrwymo i fynd i’r afael â throseddau casineb ac yn annog unrhyw un sy’n profi’r math hwn o ymddygiad i’w riportio.
“Os ydych chi'n profi unrhyw broblemau ar y rheilffordd, gallwch anfon neges destun at BTP yn synhwyrol ar 61016 neu ffonio 0800 40 50 40.”
Lee Thomas:
