Allanfa Gyflym
Rydym yn defnyddio rhai cwcis hanfodol i wneud i’n gwefan weithio. Hoffem osod cwcis ychwanegol fel y gallwn gofio eich dewisiadau a deall sut rydych yn defnyddio ein gwefan.
Gallwch reoli eich dewisiadau a gosodiadau cwcis unrhyw bryd drwy glicio ar “Addasu cwcis” isod. I gael rhagor o wybodaeth am sut rydym yn defnyddio cwcis, gweler ein Hysbysiad cwcis.
Mae eich dewisiadau cwcis wedi’u cadw. Gallwch ddiweddaru eich gosodiadau cwcis unrhyw bryd ar y dudalen cwcis.
Mae eich dewisiadau cwcis wedi’u cadw. Gallwch ddiweddaru eich gosodiadau cwcis unrhyw bryd ar y dudalen cwcis.
Mae’n ddrwg gennym, roedd problem dechnegol. Rhowch gynnig arall arni.
Diolch am roi cynnig ar fersiwn 'beta' ein gwefan newydd. Mae'n waith ar y gweill, byddwn yn ychwanegu gwasanaethau newydd dros yr wythnosau nesaf, felly cymerwch gip a gadewch i ni wybod beth yw eich barn chi.
Officers investigating a man filming children on a train in South Wales are appealing for those who witnessed the incident to come forward.
On the morning of 4 August, while the train was travelling between Gowerton and Swansea, two 15-year-old girls were deliberately filmed by a man on the train.
Police believe similar incidents involving the same man have occurred elsewhere on the railway network. He is also wanted in connection to an assault that occurred at Chesterfield railway station on 10 April.
Officers are keen to speak to a number of people who are believed to have witnessed the incident on 4 August, particularly a woman who followed the suspect and then spoke to the two victims.
If you saw what happened or have any relevant information, please text BTP on 61016, or call 0800 40 50 40, using the reference 256 of 4 August.
Information can also be given anonymously to Crimestoppers on 0800 555 111.