Dyn wedi'i garcharu am dair blynedd am ladrata oddi wrth rywun yn ei arddegau – Wigan/Manceinion

Mae dyn wedi’i garcharu am dair blynedd ar ôl dwyn ffôn oddi wrth rhywun yn ei arddegau, yn dilyn ymchwiliad gan Heddlu Trafnidiaeth Prydeinig (BTP).

Fe wnaeth Connor Hetherington, 31, ac o Rochdale Road yn Bury, bledio'n euog i un cyhuddiad o ladrata a chafodd ei ddedfrydu i dair blynedd o garchar yn Llys y Goron Bolton ar 1 Mai 2024. Gorfodwyd iddo hefyd dalu gordal dioddefwr o £228.

Clywodd y llys sut, ar ddydd Sadwrn 23 Mawrth 2024, ychydig cyn 7pm, y gwnaeth y dioddefwr yn ei arddegau fyrddio gwasanaeth Northern Rail i Hindley. Pan stopiodd y trên yn Wigan Wallgate, fe wnaeth Hetherington fyrddio ochr yn ochr â dau arall a dechreuodd ymddwyn mewn modd gwrthgymdeithasol.

Yn fuan wedyn, dechreuodd Hetherington siarad â'r dioddefwr gan ofyn a oedd ganddo gerddoriaeth ar ei ffôn ond pan gafodd ei gau i lawr, dywedodd: “Os na fyddwch chi'n rhoi'ch ffôn i mi, dw i'n mynd i'ch llusgo chi ym mhobman a'ch trywanu chi.”

Wrth i Hetherington ddweud hyn, dechreuodd ddadsipio ei boced yn araf gan awgrymu bod ganddo gyllell. Yna fe wnaeth y dioddefwr drosglwyddo'i ffôn cyn i ddau unigolyn a oedd yn teithio gyda Hetherington roi pwysau arno i roi'r ffôn yn ôl.

Cyrhaeddodd y trên orsaf Hindley a rhedodd y dioddefwr at archwiliwr tocynnau trên ar y platfform a riportio'r lladrad cyn gadael yr orsaf. Trosglwyddwyd yr adroddiad hwn i BTP, a phan gyrhaeddodd y trên Victoria Manceinion, cyfarfu swyddogion BTP â’r trên ac arestio Hetherington ar amheuaeth o ladrata.

Dywedodd y swyddog ymchwilio DC Melissa Catterall: “Rwy’n hynod falch gyda’r ddedfryd a roddwyd. Fe wnaeth Hetherington, a oedd ar drwydded amodol ar gyfer ymosodiad rhywiol pan gyflawnodd y lladrad hwn, weithredu gyda chreulondeb aruthrol, gan dargedu teithiwr unigol yn ei arddegau er ei fudd ei hun.

“Er bod ofn dealladwy ar y llanc, roedd ei ddewrder i riportio’r drosedd pan y gwnaeth yn golygu y gallai ein swyddogion gwrdd â Hetherington yn yr orsaf a’i arestio.

“Os ydych chi’n profi neu’n gweld trosedd ar y rheilffordd, dylech decstio 61016 neu ddefnyddio’r ap Railway Guardian neu siarad â swyddog neu aelod o staff. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.”