Dyn wedi'i garcharu am slapio teithiwr - Tyneside

Mae dyn 21 oed wedi cael ei garcharu am 15 mis, yn dilyn ymchwiliad gan Heddlu Trafnidiaeth Prydeinig.
Plediodd James Rutherford, o Eglesfield Road, South Shields, yn euog i affráe a chafodd ei ddedfrydu i 12 mis ar ddydd Gwener 23 Medi, yn Llys y Goron Newcastle. Cafodd ddedfryd tri mis ychwanegol dan glo am droseddau eraill nad oedd yn ymwneud â BTP.

Clywodd y llys sut, ar ddydd Sul 2 Mai, y gwnaeth swyddogion ymateb i adroddiad o ymosodiad ar fwrdd trên Metro rhwng gorsafoedd Metro Pelaw a Fellgate.
Roedd teithiwr ar y gwasanaeth wedi gofyn i grŵp o dri dyn ifanc, a oedd yn cynnwys Rutherford, a oedd wedi eistedd i lawr wrth ei ymyl, a fydden nhw'n gwisgo mygydau.
Fe wnaeth dadl ac anghydfod corfforol ddilyn ac ymatebodd Rutherford drwy ei slapio yn ei wyneb.
Yna gadawodd y tri y trên drwy orfodi drysau'r cerbyd.
Cafodd y dioddefwr doriadau helaeth i'w wyneb a thoriad i'w fys yn y digwyddiad.
Cafodd Rutherford ei adnabod a'i arestio yn dilyn apêl yn y cyfryngau.
Dywedodd y swyddog ymchwilio DC Shaun Kelly: "Dylai'r ddedfryd hon fod yn rhybudd plaen i eraill na fydd trais byth yn cael ei oddef ar y rheilffordd.
"Os ydych chi'n dioddef trais ar y rheilffordd, neu'n dyst i drais ar y rheilffordd, rwy'n eich annog i'w riportio i ni drwy decstio 61016 neu ffonio 0800 40 50 40. Mewn argyfwng, deialwch 999 bob tro."