Teledu cylch cyfyng yn cipio gyrrwr diofal yn cael ei daro gan rwystr croesfan gwastad - Essex

Mae dyn a fethodd â stopio ar signalau coch wrth groesfan wastad wedi cael dirwy a phwyntiau ar ei drwydded, yn dilyn ymchwiliad gan BTP.

Ymddangosodd Paul Brandreth, 48, ac o Dedham Road, Boxted, yn Llys Ynadon Colchester ar ddydd Mawrth 8 Mawrth lle plediodd yn euog i yrru heb ofal a sylw dyledus.

Cafodd naw pwynt ar ei drwydded yrru a gorchmynnwyd iddo dalu costau'n dod i gyfanswm o £545.

Clywodd y llys sut y ceisiodd Brandreth yrru lori sgip ar draws croesfan wastad Chitts Hill am hanner dydd ar 29 Tachwedd 2021 er gwaethaf y signalau coch sy'n dangos bod y rhwystrau'n dechrau gostwng.

Mae lluniau teledu cylch cyfyng yn dangos y foment frawychus y mae'r cerbyd yn cael ei daro gan y rhwystr ac mae'r lori'n cael ei stopio'n stond.

Cafodd trenau eu stopio a'u rhybuddio wrth i beirianwyr fynychu'r digwyddiad, gan achosi oedi sylweddol i deithwyr ac yn costio cyfanswm o £5,175 i Network Rail.

Dywedodd yr Arolygydd Steve Webster: "Pe byddai trên wedi cyrraedd eiliadau ynghynt gallai'r digwyddiad hwn fod wedi arwain at ganlyniadau a fyddai wedi bygwth bywyd i Brandreth, ac i unrhyw deithwyr a gyrwyr eraill ar y lein.

"Rhaid cymryd croesfannau gwastad o ddifrif, ac rwy'n falch o weld bod gyrwyr diofal yn cael eu cosbi am geisio curo'r system ac achosi aflonyddwch sylweddol i'r rhwydwaith.

"Rhaid cael ychydig o amynedd ac aros nes ei bod yn ddiogel i groesi – nid yw'n werth peryglu eich bywyd chi a bywydau pobl eraill dim ond i arbed ychydig funudau."